琴娜率军返回王都，卡乌内斯库犹如大病初愈的病人，整个城市透出秋季的凄清。琴娜向老亨利汇报完战况后，便询问了索格兰德的情况。
“琉斯阁下在哪？我有事要找他谈谈。”
“他应该在宰相的办公室里吧，这小子自从你走后还没从那儿出来过。”老亨利热心地指点道。
琴娜谢过老元帅后，退出他的办公室，向索格兰德的办公室走去。当她到门口时，只见一个侍女端着茶点走来。一问是女王吩咐送给索格兰德的。“我送进去就可以了，您去忙吧。”琴娜接过盘子，全然不顾年轻的侍女恨得牙痒痒的情绪。
琴娜敲了几下门。没人回应，于是便推门进去。只见不大的办公桌上堆满了羊皮纸卷，可不见索格兰德。走近一看，才发现他趴在桌上睡着了。索格兰德睡得那么沉，就是接近正午的阳光都没能赶走睡魔。琴娜放下茶点，安静地给他整理文件。她知道索格兰德这几天有多累，应该是连续地通宵工作吧，否则他不会这么不警醒。
当琴娜要替他盖上外套时，索格兰德突然醒了过来，把琴娜吓了一跳。“噢。原来是兰芳特小姐，”索格兰德望了一眼办公桌，“麻烦您了。您来有什么事吗？潘多斯已经被您解决了？”
“嗯，是的，阁下。叛乱者已经被正法了。”
“我知道了，您是来问格兰上将的家人的情况的吧。”索格兰德揉了揉眼睛。
“的确如此，请问他们现在怎么样了？”琴娜急切地问道。
“我没有为难敌人家属的习惯，但让他们留在国内也对他们没好处。所以，我让他们以流亡者的身份去帕米斯了。女王修书给阿尔斯朗陛下，他会妥善给予安置的。格兰夫人和公子昨天已经启程，格兰上将的骨灰也交割他们了。您错过了告别，真可惜。”
“没什么，谢谢您为他们做的一切，琉斯阁下。”琴娜的一块心病解决了。
“刚才不小心睡着了，您最近辛苦了，回去休息吧。”索格兰德伸了个懒腰，准备继续和小山似的文件堆搏斗。
“不用了，阁下。”琴娜顿了顿，“下官虽然不才，但也希望能为琉斯阁下分担一点工作。”
索格兰德想了想，说：“好吧，有兰芳特小姐帮忙，应该能事半功倍的。”
这天接近晚饭时间，紹尔和拉尔森决定把索格兰德拉出去找乐子。两人刚来到门口，就听见了索格兰德的声音：“多亏了兰芳特小姐的帮忙，终于可以把工作告一段落了。”
“我只是帮了点小忙。”琴娜谦虚道。
沉默了一会儿，索格兰德像是下了决心似地开口了：“兰芳特小姐，我想这个时候提这件事似乎不太恰当。不过，我总担心以后会没机会说。现在讲明了总比将来后悔要好，但又像我要用权势来压迫你。总之，在讲之前，希望您能谅解。”
“琉斯阁下，您什么时候也变得优柔寡断了？”琴娜善意地嘲讽道。
“兰芳特小姐，我正式向您求婚，您意下如何？”索格兰德恢复了往日的气势，“我知道自己作为上司和同僚还不差，但作为情人就是不合格的。但还是坚持自己的请求。”
别说琴娜了，门外的两人差点跌倒。还是绍尔反应快，忙叫拉尔森去把玛格丽特女王请来。
“我妄尊自打地批评琉斯阁下，其实我也是一样。我的针线活就很差……”琴娜低头道。
“我不是请裁缝。”
“我也不太会做饭。”
“我不是找厨师。”
“而且其他的家务活也很糟。”
“我不使找女佣。”
“还有……”琴娜还要说，被索格兰德制止了。“琴娜，你显然没有弄清我的意思。我不是在找一个为我个人服务的奴隶，而是一个志同道合的伴侣。光就这一点，我就可以把你和其他女孩区分开来。我这样讲有些自以为是。但你是唯一能让我特别注意的女孩，我愿意向你献上我一生的忠诚。所以请嫁给我吧。如果你还有犹豫，那我们可以先订婚，过一段时间再决定。只要你哪一天爱上了别人，那一天你就可以自由地离开我，怎么样？”
琴娜咬着嘴唇，眼睛里闪烁着感动的光芒，低声回道：“好的，索格兰德。我同意。”
“非常感谢，能得到您的应允是我的荣幸。”索格兰德微笑着向琴娜欠身道，“那么，让我们为这个决定庆祝一下吧。”
两人走到门前，索格兰德一开门。“轰”的一声，只见拉尔森和耶夫特顺着门倒到了地上。两人尴尬地从地上爬起来，在他们身边挤满了人，甚至包括了刚扫清王都附近残余反叛军的第三军团将校。众人迟疑了一会之后，立刻又热闹了起来。
绍尔、阿鲁贝利西、斯科萨哈、托佐夫懊恼地各自数了三枚银币给霍林，霍林取出其中五个递给布莉琪德。前者赌的是“索格兰德会不会吻琴娜”，后者赌得失“求婚是否成功”玛格丽特女王像只欢唱的黄莺般绕着眉开眼笑的老亨利；阿鲁迪娜挤了挤辛格尔德，可惜后者没反应。
“琉斯太不果断了！”斯克萨哈埋怨道。
“兰芳特小姐才令我失望呢。”霍林数着赢来的钱，“我真想看看弗兰克肖的表情。”
“那么我们是不是该庆祝一下，不如开个晚会吧。”年轻的女王提议道。
“只是订婚而已，我不想搞得那么铺张，所以……”索格兰德正要拒绝。
“我们不需要请那些没意思的人，只要在场的人就可以了。我真想瞧瞧那些贵族没参加到索格兰德的订婚宴会，而捶胸顿足的样子。还有，那些小姐们嫉妒得猛咬手绢的模样也一定很好玩，可惜不能当场见到。”霍林又开始出主意了。
“好，就这么办。耶夫特，去通知御膳房，准备三十人份的餐饮。”玛格丽特下令道。