霹雳刀翟昱人如其名，性格刚毅火爆，年轻时杀伐决断，曾落下些不好的名声。二十七岁时喜得爱女，取名翟映诗，宠爱有加。只是这一家子时运不太好，和和美美的日子只过了七年，在一次元宵节看花灯的途中，翟映诗走丢了，随后音讯全无二十年。当时跟随的下人惧怕翟昱追究，自缢身亡，线索断了个干净，翟昱夫妇发狂似的到处搜寻，经历了无数次希望破碎，本已经绝望认命，谁知前一阵子，翟映诗竟自己回来了。
原来当年翟映诗年幼贪玩，遇到一盏造型别致、颜色漂亮的羊角灯，便追着看了一路，一直走到城郊。夜色降临后才知道害怕，跌跌撞撞地沿着河边乱走，误入一片深山老林。夜间又冷又饿，听到狼群嚎叫，吓得绊了一跤，后脑勺磕在碎石上，醒来时便失了魂，忘记自己姓甚名谁。也是凑巧，那天晚上一个云游郎中路过，救下了她，因翟映诗一问三不知，郎中便带着她回北方老家去了。翟映诗跟在养父身边，学些药石针灸之类。去年养父死了，她生出寻根的心思，加之这些年时常回想起年幼时的片段，便循着朦胧的记忆往南方来。后来到了湖广，听说玄刀门门主翟昱曾走失过一个女儿，走失的时间大致对得上，便上门寻亲。
相见那日，两方望着彼此相像的五官神韵，什么话都不用说，已是泪流满面。
如今翟映诗归家已有一个多月了，翟昱说起那日景象，仍会激动得嘴唇哆嗦。
花月影道：“找回了诗儿，是天大的喜事，翟门主此次赴宴，怎没带着妹妹一起出来？我倒是想见见。”
翟昱摇头笑道：“她母亲哪里还敢让她出来？反正玄刀门与朱月阁离得也不远，花阁主得空时，可以来和她说说话。”
玄刀门一个弟子大声唤来伙计，叫他布上酒菜。花月影和翟昱同坐一桌，谈笑风生，纪檀音知翟昱不待见自己，拉着谢无风坐在角落，草草用完饭便上楼歇息去了。
次日清早，纪檀音在床上打坐练功，听到后院不时传来呼喝之声，探头一看，是玄刀门弟子在练刀阵。他看了一会，想起昨夜翟昱那番咄咄逼人的询问，心中烦躁不安，负气地把窗户关上了。
“阿音？”谢无风在外头敲门，“起了吗？”
纪檀音应了一声，谢无风便推开门进来。他站在房间中央，上下打量纪檀音一阵，直看得纪檀音不自在，才道：“刚去钱庄兑了几两银子，走，带你买几身新衣裳去。”
纪檀音看了一眼自己的粗布衣裳，呐呐道：“我的衣裳还能穿啊。”
谢无风揪着他的袖子，不由分说将他拖出了门：“几年前的式样了，你还稀奇得很。”
两人拉拉扯扯地闹作一团，迎面撞上花月影才分开。
河南的旱灾比山东严重得多，佃户们收不出粮食又交不起地租，许多人逃离家乡，蹲守在大户人家门前，只求老爷们赏个活计，混口饭吃。纪檀音歇息的这间客栈，外面也蹲着数十个面黄肌瘦、衣衫褴褛的花子，二人才迈出大门，便被围了个水泄不通。
“老爷到哪去？”
“老爷坐不坐轿子？”
他们说话时有气无力，所有衰弱的声音混合在一起，成了一种奇妙而低沉的嗡嗡声。纪檀音被他们口中呼出的恶臭气息熏得直皱眉，无措地扒着谢无风的手臂。他踮了踮脚，试图跟谢无风说话，谢无风见了，轻轻歪过头，问：“什么？”
“我不买衣裳了，你把钱给他们吧。”
谢无风定定地看他一眼，没说好也没说不好，随后指着人群中一个十二三岁的男孩子：“你，过来。”
那孩子应该是个孤儿，瘦高个，真正是皮包骨头。其他人见谢无风点了他，闹得更起劲了：“老爷，这小子没力气也没见识，您什么吩咐，我来！我识字！”
谢无风烦了，唰地拔出纪檀音挂在腰间的映雪剑，淡淡道：“想死吗？”
方圆一丈霎时空了，众人缩手缩脚地站着，不敢再上前。谢无风将映雪剑收回剑鞘，对上纪檀音讶异的目光，快速地眨了眨眼，顽皮道：“是不是还挺像那么回事的？”
谢无风叫那个泥猴一般的男孩带两人去商丘县里最好的成衣店。纪檀音难得执拗一次，直挺挺地站着不肯走：“我不买衣裳。”
“阿音，你知你好心，待会多赏他些银子便是。但你不是救世主，那么多人，如何顾得过来？”
纪檀音不理他，低头去解钱袋。谢无风知道他没几两银子，连忙按住他手，道：“好了好了，不消你破费。”说罢掏出一锭银子，丢给那男孩。
那男孩从出生起便没见过这么多钱，眼睛瞪得圆圆的，要哭不哭地给两人磕了三个头，捧着银子千恩万谢地走了。
“满意了，”谢无风无奈地捏了捏纪檀音的脸：“这下可以买衣裳去了吧？”
纪檀音还是不肯去，他时刻给谢无风算着账呢，从初次见面到现在，将近一月的时间，谢无风花了上百两银子了，再多的家私也经不起他这么挥霍。两人又不是真的兄弟，他不好吃用谢无风的。谢无风听完这一套大道理，乐得直不起腰，调侃问：“你又不是我娘子，这么勤俭持家做什么？”
纪檀音耳尖充血，半晌憋出一句：“幸亏你没有娘子！”甩下谢无风先走了。
两人沿着县城大街慢悠悠地闲逛，纪檀音常年生活在深山中，许多零嘴吃食都没见过，盯着糖葫芦、炒栗子、雪花糕转不开眼睛。谢无风跟在他后面，无论吃的玩的，只要纪檀音多看一眼，便为他买下来，没一会就抱了满怀。纪檀音发现后，咋咋呼呼地埋怨：“买这许多，又浪费！”
谢无风道：“给阿音买，就不浪费。”
纪檀音眼里绽出惊喜的亮光，左看右看，率先拿起一串糖葫芦。小时候，纪恒每次下山都会给他带一串回来，这滋味是纪檀音童年里最甜蜜的味道。